Posso criar templates para e-commerce?

Sim, porém você vai precisar de um tema para WordPress compatível com e-commerce, que tenha as funções de carrinho de compras.
Veja um exemplo de e-commerce criado com o Elementor:
Vértice Shop »